To better support streaming CAR files with a less confusing API, add a method to @helia/car that takes root CIDs and returns an AsyncGenerator that yields CAR file bytes.

Change checklist

• I have performed a self-review of my own code
• I have made corresponding changes to the documentation if necessary (this includes comments as well)
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works